Заранее извиняюсь, что засоряю форум, но очень нужен ассистент отдела со знанием английского языка. Знание языка - общая терминология, но уверенно и без словаря. Переводы - 30% времени, оставшаяся часть - делопроизводство. Переработок нет, в целом очень спокойная работа. Welcom всем возрастам.

Пожалуйста, напишите, если кому-либо интересно.

Заранее благодарю!

Что, вообще без словаря? Извините, но даже зубры перевода пользуются словарями.

"Что, вообще без словаря?"

Сказано же вроде - общая терминология. Зубр, который полезет в словарь за общим термином (или термином обиходного языка (с) - whatever - не зубр, а так, крупный рогатый скот... :-)

Nina79
did you mean "whose"? ;-)

*Город - Москва, ст. м. Речной вокзал
*Ассистент в юридический отдел, знание специальной терминологии не требуется. Важен письменный английский.
*Зарплата, к сожалению, не очень высокая и сообщается по результатам собеседования.

To Аристарх - я тоже разместила объявление и осознала оплошность, фраза была навеяна резюме, в которых указывается "английский со словарем". :) Пусть словарь будет и в большей степени, чем пользуются "зубры", но человек должен грамотно уметь высказать свои (или чужие) мысли. :)

Ну и что? А у тебя, можно подумать, эта самая общая терминология от зубов отскакивает без всяких словарей. Словари и для "общих терминов" бывают нужны.

Медаль, что ли, себе купить ? ;)

а вообще у меня ничего ниоткуда не отскакивает. Крепко держится. А на личности я вообще-то не переходил... ну ладно.