 |
|
Subject: обороняющим правое дело. Hola. Tengo una duda con este párrafo en la última frase:Стало темно. Иногда гул сталинградской битвы раскатисто заполнял маленький, дурной тюремный воздух. Может быть, немцы били по Батюку, по Родимцеву, обороняющим правое дело. "обороняющим правое дело" (oboroniaschim se refiere a los alemanes (nemtsi) o a Batiuk y Rodímtsev? Zaranee spasibo! |
|
link 2.04.2008 17:49 |
|
a Batiuk y Rodímtsev los alemanes no podian defender "правое дело" |
| "оборонять правое дело" (с) Иосиф Соломонович Гроссаман - это, конечно, сильно. Ой-вей. |
| Таки Гроссман. |
| "гул.. заполнял... маленький... воздух" |
|
link 2.04.2008 18:00 |
| **маленький, дурной тюремный воздух** - тоже сильный ход, ну да что выросло, то выросло..... |
| You need to be logged in to post in the forum |