 |
|
Subject: Помогите с переводом предложения! Достался мне текст для перевода. Текст сам про футбол. И есть там предложение, смысл которого мне не совсем понятен! Я буду очень благодарен, если кто-нибудь поможет мне постичь его...-Bijvoorbeeld wanneer ze zelf aan de bal zijn, worden aangespeeld of wanneer hun directe tegenstander aan de bal is. |
| Вот еще одно: Spelers krijgen taken en verantwoording bij onder andere het verzamelen van het trainingsmateriaal, tellen van de spullen na gebruik, het opruimen van het materiaal, het schoon achterlaten van de faciliteiten en het gezamenlijk vertrek vanaf het complex, nadat we eerst de gemaakte afspraken hebben gecontroleerd. |
| Уверяю Вас, юноша, предложения предельно просты и переводятся слово за словом с помощью словаря, который имеется в приложении к этому форуму. |
| Мерсибо за любезно оказанную помощь, мадам(месье)! |
| You need to be logged in to post in the forum |