 |
|
Subject: с увеличенной длительностью...распадающегося типа... med. контекст:ЭНМГ - При игольчатых ЭМГ в правых дельтовидной и передней большеберцовой мышцах, а также в латеральной головке четырехглавой мышцы бедра слева получены крупные потенциалы двигательных единиц с увеличенной длительностью, средней и максимальной амплитудой, несколько полифазные, в дельтовидной мышце зарегистрированы также ПДЕ распадающегося типа. вариант: заранее спасибо! |
| еще одна загвоздка... полифазный в медицинском контексте совпадает с polyphase? |
|
link 22.04.2008 22:41 |
|
длительность - latency (в ЭНМГ) а заключение можете процитировать? |
| в смысле диагноз? - болезнь мотонейрона. |
| или здесь "разлагающийся?" для распадающегося типа? |
|
link 22.04.2008 22:56 |
|
наврал про латентности, сорри, будет increased duration polyphasic - ok ПДЕ (потенциалы двигательных единиц) распадающегося типа - unstable motor unit potentials см. http://www.emedicine.com/neuro/topic14.htm |
|
окей! спасибо! получается смысл "задержки" присутствует? а в третьем - disintegrating..больше? |
| насчет "увеличенной длительности" - Вы оказались правы - longer latency..... |
|
link 22.04.2008 23:30 |
|
я бы оставил duration - я не уверен, что latency - это то, что нам нужно (сейчас нету литературы под рукой, а в инете с наскоку найти не получается), duration же взято из критериев БАС (по ссылке). Тем более, что ЭНМГ - ключевое исследование в этом случае, ошибаться не хочется:) с ПДЕ такие же дела В общем, если завтра еще будет нужно, могу посмотреть умные книжки на работе и вам отписать точный ответ |
| завтра - у меня здесь уже завтра... осталось примерно 6-7часов(к сдаче документа).. если у Вас к тому времени еще не получится, то, к сожалению, для этого документа нет возможности.. но, для личного развития, я все же не откажусь от Вашей помощи... )))) |
|
link 23.04.2008 0:15 |
|
кое-что и дома нашлось:) duration оставляем, поскольку речь идет об игольчатой ЭМГ (при которой измеряются амплитуды и длительности ПДЕ), а не стимуляционной ЭМГ, которую тоже делают при этом заболевании (вот там измеряется латентность - время от нанесения стимула до регистрации ответа) по поводу "распадающегося типа" - могу предположить, что при иследовании обнаружили ПДЕ не только с увелич., но и с уменьшенными амплитудами и длительностями, что говорит о переходе заболевания на новую стадию. Но это догадки, поэтому, думаю, стоит оставить disintegrating или degrading |
|
!!!!! в восторге.. спасибо!! кстати, по тексту дальше проводили стимуляционную тоже и там уже по-русски идет термин "латентность" уж очень неудобно еще задерживать Вас, но не подскажите ли что такое MPT (головного мозга) - еще один вид обследования.. |
|
link 23.04.2008 0:33 |
| MRI (magnetic resonance imaging) - метод исследования, основанный на оценке изменения колебаний атомов H под дейтсвием сильного магнитного поля. Позволяет получить изображения срезов тела на различных уровнях и в разл. плоскостях. Там терминологии еще более специфическая, если вы про описание МРТ:) |
|
к счастью, при данном исследовании патологии не обнаружено, так что, описания не последовало..)) спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |