 |
|
Subject: до полного выполнения сторонами контрактных обязательств Помогите, pleaseКонтекст: Срок действия Контракта до 31 декабря 2005 года, но в любом случае до полного выполнения сторонами контрактных обязательств. Спасибо |
| until fulfillment by the parties of their respective obligations |
| until full performance by the parties of their contractual obligations |
| Fulfillment is definetly better. One fulfills or meets (not performs) an obligation. |
| in any case until all obligations of the Parties hereunder have been discharged in full |
| Dischage means "to release from an obligation", most likely without fulfilling it. Ступайте, мол, с богом... |
| You need to be logged in to post in the forum |