 |
|
Subject: вступить в партию, в ассоциацию Пожалуйста, помогите перевести сабж.Большое спасибо |
|
link 17.03.2005 7:44 |
| а глагол join не подходит? |
| to be admited to |
| to join the party |
|
link 17.03.2005 9:23 |
| Господа, а вот как перевести на инглиш "вступить /ботинком во что-л/"? Я сейчас поймал себя на мысли, что не знаю адекватного перевода. |
| to get into, Янко :) |
|
link 17.03.2005 9:29 |
|
Так просто? Не, а вот в анекдоте: - Рабинович, вы что, вступили в партию? (Рабинович, глядя на ботинки) - Где? Там тоже get into? |
| You need to be logged in to post in the forum |