 |
|
Subject: - pharming Уважаемые переводчики, помогите, пожалуйста, перевести.Контекст: The same penalties would apply to those convicted of pharming. Спасибо. |
|
link 17.03.2005 8:05 |
|
в общем я вот что нашла... Евгений Касперский сказал, что сегодняшний бум вокруг шпионских модулей не соответствует реальному положению дел в этой области. Глава Лаборатории Касперского заявил, что шпионские модули в той или иной форме существовали в том виде, в котором их можно видеть сейчас, многие годы, и ежедневные сообщения о них – это просто результаты маркетинговой спекуляции. Касперский назвал сам термин spyware маркетинговым трюком, при помощи которого стало возможным выпустить на рынок новые программные продукты. При помощи раскрученного термина, по заявлению Касперского, стало возможным отделить серьезные антивирусные пакеты от программ, которые, по большому счету, бесполезны. |
|
link 17.03.2005 8:06 |
|
ОЙ :)))) не то копирнула %))) ВОТ ВАМ: Использование порчи DNS для переадресации пользователей на сайты, которые выглядят натурально, но на самом деле крадут ценную информацию, — относительно новый тип угрозы. Некоторые секьюрити-фирмы называют этот метод фармингом (pharming). |
| You need to be logged in to post in the forum |