DictionaryForumContacts

 Alexandre_T

link 15.06.2008 0:40 
Subject: Editor's Pick
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Below that is the Editor's Pick section that provides you with urgent or breaking news in your niche.

Свой вариант:
Ниже расположен раздел "Редактируемая подборка", который представляет вам срочные или последние новости в интересующей вас области.

Заранее спасибо!

 Shumov

link 15.06.2008 0:52 
в лоб: "Выбор редактора"... но можно пофантазировать. от "Срочно в номер!" до "Коротко о главном" и т.п.

 Alexandre_T

link 15.06.2008 1:03 
Shumov: Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum