 |
|
link 15.06.2008 5:32 |
|
Subject: Пожалуйста, предложите свои варианты для названия Body Solid Lat Blaster Bar Пожалуйста, предложите свои варианты для названия элемента тренажера.Body Solid Lat Blaster Bar Выражение встречается в следующем контексте: http://www.gymcor.com/bosolatblbar.html Свой вариант: Латеральная тяга Заранее спасибо! |
|
link 15.06.2008 6:00 |
| т.е. латеральная тяга Body-Solid? |
|
Alexandre_T Насколько я понимаю, тяга - это упражнение.  .. а эта принадлежность для него,.. Я не спец в этой теме совсем. |
|
link 15.06.2008 6:33 |
|
ТЯГА в архитектуре - профилированный выступ, членящий стену по горизонтали, обрамляющий панно. --- в технике -..1) сила, передаваемая средой (напр., воздушной) движителю транспортной машины. См. также Реактивная тяга, Тяговое усилие…2) Разрежение в участке канала или трубопровода топочных и вентиляционных устройств, под действием которого создается поток газов…3) Часть машины или сооружения, подверженные растягивающим нагрузкам. Обычно стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля. Так что "тяга" (как "стержень круглого или прямоугольного сечения, а также уголкового, таврового или другого профиля") вполне уместно. |
|
Alexandre_T Гляньте, что я откопала!! Обратите внимание на п.129 во втором ряду колонок! Переведена она следующим образом: |
|
и ещё.., прямо в точку: Рукоятка Body-Solid на гриф для Т-образной тяги LBB28 |
| You need to be logged in to post in the forum |