Subject: Документация Пожалуйста, помогите перевести.- Акты разграничения сетей по имущественной (балансовой) принадлежности и эксплуатационной ответственности между энергоснабжающей организацией и Потребителем. Заранее спасибо |
Объем Вашего вопроса может отпугнуть желающих помочь. Среднюю часть могу перевести (примерно): - drawings of electrical equipment, devices and facilities, sets of drawings and spare kits, executive drawings of aerial and cable routes and cable logs. Термины неплохо бы проверить в словаре. Остальное сами - все очень просто. |
electric equipment, power units and facilites drawings, spare parts drawings, as-built drawings for overhead lines and cable routes and cable logs/schedules Underground cable routes and earthing drawings... |
You need to be logged in to post in the forum |