 |
|
Subject: corrosion addition Добрый деньМожет кто-нибудь встречал такое выражение "corrosion addition" и знает точный его перевод? (объяснение тоже подойдет) Посностью предложение звучит так: Coatings are supplementary to the CORROSION ADDITION for plating and structural members. |
|
Сама нашла Если еще кому надо: это коррозийная присадка - вещество (часто цинк) добавляемое в краску для улучшения свойств, т.е. чтобы краска лучше противостояла коррозии. |
| имхо, по-человечески было бы "антикоррозионная"... |
|
Looks like you mixed up two different terms: Corrosion additive - антикоррозионная присадка and corrosion addition (allowance) - припуск на коррозию |
| You need to be logged in to post in the forum |