Кроме того, контекст позволил бы узнать, каков конкретно объект деятельности этого органа, а то "вопросы моря" звучит по-русски как-то странновато.

La direction départementale des Territoires et de la Mer
занимается:
Promotion du développement durable. Maintien de l'équilibre des territoires urbains et ruraux, développement des filières de qualité, prévention des risques naturels, mise en œoeuvre des politiques en matière d'environnement, d'aménagement, d'urbanisme, de logement, de construction, de l'agriculture.
Виды деятельности их на русском языке:
городское и региональное планирование застройки, развитие территорий, управление портами и гаванями
https://ua.kompass.com/c/direction-dep-territoires-mer/fr8607064/

Далее во фр. Википедии говорится:
- об истории создания:
La direction départementale des Territoires (DDT) est un service déconcentré de l'État français créé au 1er janvier 20101, prenant la forme d'une direction départementale interministérielle, placée sous l'autorité du préfet de département, mais dépendant hiérarchiquement des Services du Premier Ministre.

- где образованы:
Dans les départements du littoral, le service prend le nom de direction départementale des Territoires et de la Mer (DDTM). Il s'agit des départements : Alpes-Maritimes, Aude, Bouches-du-Rhône, Calvados, Charente-Maritime, Côtes-d'Armor, Eure, Finistère, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Gard, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Landes, Loire-Atlantique, Manche, Morbihan, Nord, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Seine-Maritime, Somme, Vendée et Var.

- как были созданы:
Департаментские управления созданы в процессе реорганизации:
la direction départementale de l'Agriculture et de la Forêt (DDAF),
la direction départementale de l'Équipement (DDE), et
le service environnement de la préfecture.
et dans les départements du littoral s'y ajoute :
la direction des Affaires maritimes (управление по морским делам).

На официальном фр. сайте
http://www.dirm.nord-atlantique-manche-ouest.developpement-durable.gouv.fr/missions-et-coordonnees-des-delegations-a-la-mer-a350.html
говорится о предмете ведения и круг полномочий:
Les directions départementales des territoires et de la mer/délégations à la mer et au littoral (DDTM/DML) mettent en œuvre la politique de la mer et du littoral, y compris en ce qui concerne la pêche maritime et les cultures marines. Elle assure la gestion des activités maritimes et des gens de mer.
... - реализация политики по морским делам и делам побережья, в том числе в отношении морского рыболовства и морских водных организмов, администрирование морской деятельности и по делам моряков.

Таким образом,
La direction départementale des Territoires (DDT) -
Департаментское управление по делам территорий,
la direction départementale des Territoires et de la Mer (DDTM) - департаментское управление по делам территорий и морским делам.

Поскольку direction départementale и délégation соотносятся как целое и часть, то переводить délégation как управление не надо, délégation - это территориальный орган direction départementale.

В русском языке у различных управлений и инспекций местные органы часто именуются отделениями.

Предлагаемый перевод:
délégation à la mer et au littoral (DML) -
отделение по морским делам и делам побережья

Mec, лучше, конечно, в следующий раз давайте контекст, чтобы отвечающие не занимались разведкой по открытым источникам :-)