 |
|
Subject: отрабатывать скважину Подскажите, пож-та, как перевести след.:после установившихся отборов скважина отрабатывалась через штуцера диаметров...... |
| upon bringing to stable production, the well was producing through XXX-mm chokes. |
| producing-this is the word!Thanks, I was hesitated between producing and flowing. Do you know the difference? |
| В данном случае годится и то и другое. Штуцера применяются при фонтанном способе добычи, когда well flows. "Produces" has a general meaning and can be applied to both flowing and pumping wells. |
| спасибо, очень доходчиво.Вы- нефтяник? |
| 1122, отличный вопрос! :-) |
| Иногда говорят про отработку flow-back. |
| You need to be logged in to post in the forum |