DictionaryForumContacts

 adelaida

link 6.07.2008 13:28 
Subject: наиболее близкая к номинальной
Подскажите, пожалуйста, как правильнее перевести эту фразу из предложения:

Фактическая длина волны{26709}— величина, наиболее близкая к номинальной, вычисляемая исходя из целого количества полуволн на текущем отрезке средней линии.

the nearest to the nominal value - кажется слишком дословно
может быть можно использовать в каком-то виде approximate?

Спасибо!

 North

link 7.07.2008 7:19 
next to

 10-4

link 7.07.2008 11:52 
the closest to the nominal

 

You need to be logged in to post in the forum