 |
|
Subject: утверждение не находит тем самым подтверждения Ваше утверждение не находит тем самым подтвержденияYour statement is not thereby confirmed или можно буквально перевести? |
|
чем - тем самым? Если Вам нужен такой стиль, то поменяйте порядок слов - Your statement is not confirmed thereby. |
| Your statement/claim/argument is therefore groundless/has no grounds. |
|
тем самым - скоре, thus, Саш. Я бы не стал пассив употреблять. |
|
link 9.07.2008 18:41 |
|
Как вариант: Thus, your allegation was not confirmed. |
| You need to be logged in to post in the forum |