DictionaryForumContacts

 princess Tatiana

link 9.07.2008 17:44 
Subject: водосвятная часовня, молебен
Уважаемые коллеги,
Как Вам кажется, как лучше передать заявленные в теме понятия?

Большое спасибо)

 nephew

link 9.07.2008 17:48 
Chapel for Blessing of Water
service of thanksgiving/thanksgiving service

 princess Tatiana

link 9.07.2008 17:58 
nephew, спасибо! Я имела в виду "водосвятный молебен"

 princess Tatiana

link 9.07.2008 17:59 
что-то эта chapel совсем плохо гуглится...

 nephew

link 9.07.2008 18:16 
(ну nude chicks лучше гуглятся, спору нет)

 nephew

link 9.07.2008 18:19 

 princess Tatiana

link 9.07.2008 18:29 
nephew :)))))) nude chicks ни разу не смотрела)))
за ссылку спасибо)
а водосвятный молебен тогда... water-blessing service как-нибудь?

 nephew

link 9.07.2008 18:38 
The service of the Great Blessing of Water гуглится :) Но кое-как

http://www.google.com/search?q="service+of+the+Great+Blessing+of+Water"&hl=ru&sourceid=gd&rls=GGLD,GGLD:2008-21,GGLD:ru

 

You need to be logged in to post in the forum