 |
|
Subject: объекты для нужд эксплуатации Помогите правильно сформулировать на англ.«Регламент по эксплуатации и техническому обслуживанию объектов для нужд эксплуатации (в том числе дорожных сооружений)». Мой вариант: Regulation for operation and maintenance of object built for operation needs (including highway structures). |
|
объекты --> что угодно, только не objects, please! buildings, installations, facilities, items на худой конец нужд эксплуатации --> may be operating needs? дорожных сооружений --> дорожные сооружения |
|
Also, Регламент --> RegulationS or procedures |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |