 |
|
Subject: FLARE K.O. DRUM WASTE WATER BASIN SECTIONS Пожалуйста помогите перевести: FLARE K.O. DRUM WASTE WATER BASIN SECTIONS?название документа: INSTRUMENT CABLE RUN LAYOUT – FLARE K.O. DRUM WASTE WATER BASIN SECTIONS Спасибо! |
|
Ну, откровенно говоря, ерунда какая-то получается. Понятно, что конденсат из факельного сепаратора уходит в систему ВиК. Но почему они пишут waste water basin? Просто в колодец уходит с гидрозатвором, если я не ошибаюсь. Хотя, если basin перевести, как "приёмник" (читай "колодец"), а под секциями они имеют ввиду наличие гидрозатвора, то получается, "секции приемника стоков факельного сепаратора". Хотя за уши притянуто. Только как это относится к плану раположения кабелей КИП? |
|
k.o. drum = knockout drum (есть в Мультитране) |
|
Спасибо! Буду выяснять. Как перевести MICROFLOW VALVES? |
| You need to be logged in to post in the forum |