 |
|
Subject: skids available Это про систему пробоотбора. одна из характеристик.Спасибо за помощь! |
| дайте контекст |
|
link 17.07.2008 9:09 |
| Напишите полностью предложение. |
|
Nova Gas and liquid system: - Unsurpassed configuration options - Largest Bite-size capabality (это тоже мне совсем непонятно что такое, я уже писала пару постов назад) - .... - ... - ... - ... - Skids Available вот и контекст.. |
|
мда... ну, skid - это оборудование поставляемое комплектно (специалисты говорят "на раме"). Часто переводят как "модуль". имхо: "возможна комплектная поставка" |
|
Спасибо! А, плиз, для тех, кто на бронепоезде объясните, что такое комплектная поставка? |
|
Вот определние из инета: "Комплектная поставка - поставка машин, станков, агрегатов, аппаратов, полностью укомплектованных необходимыми приборами, инструментами и другими техническими средствами и приспособлениями". "Комплектная поставка - поставка полностью укомплектованных производственных участков, цехов, предприятий и других объектов, технологическое оборудование которых позволяет получать определенную готовую продукцию". |
| You need to be logged in to post in the forum |