 |
|
Subject: А судьи кто? ling. А судьи кто?
|
| Who are the judges then? |
| Давно б нашли казенный перевод Сансергеича. |
| Thanks to nerzig and Sjoe! |
|
link 18.07.2008 6:10 |
| такие вещи построчно не переводят, надо опираться не только на все произведение, но и на восприятие рецепторов обоих языков. Самый лучший вариант, опираться на уже сделанные переводы. Иначе рискуете потерять коммуникативную эквивалентность. |
| You need to be logged in to post in the forum |