DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 17.07.2008 16:13 
Subject: Single pilot with return spring
Пожалуйста, помогите перевести. Single pilot with return spring

Выражение встречается в следующем контексте: спецификация для пневматического распределителя

Заранее спасибо

 Enote

link 17.07.2008 16:18 
неженатый пилот с катапультой :)
м.б. клапан
но надо смотреть чертеж/схему

 MashaTs

link 17.07.2008 16:22 
пожалуйста, помогите перевести:
“X” для For the 3/2 way solenoid valve corresponds to TPL 22588 i.e. gost certification and suppression diode

Enote,
и что это за клапан?

 MashaTs

link 17.07.2008 16:33 
Еще 1 вопрос.
Junction box make : Soldo and model no. Se serires ???
идет в пункте Limit switches

Спасибо!

 Enote

link 17.07.2008 16:53 
1. пилотный клапан с возвратной пружиной - имхо
2. Х для соленоидного распределителя 3/2 (3 линии, 2 позиции) соответствует TPL 22588, т.е. сертификация по ГОСТу и шунтирующий диод на обмотке
3. Изготовитель клеммной коробки: Soldo, модель Se serires

 Codeater

link 17.07.2008 17:03 
<< неженатый пилот с катапультой >> Правильно, чтобы в случАе чего прямо из ЗАГСа катапультироваться. :)

 MashaTs

link 17.07.2008 17:38 
Спасибо огромное!
В таблице индексов идет Redun. SOV, что может означать Redun.?
еще встречается Red. , Redn. - понятно, что это тоже самое, но не догадаться мне никак ((((

 Enote

link 17.07.2008 17:51 
резервируемый, м.б.

 tumanov

link 17.07.2008 19:08 
Про катапульту.
Это не катапульта. Это про весну. :0)))

 MashaTs

link 17.07.2008 23:37 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum