 |
|
link 18.07.2008 4:03 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести Пожалуйста, помогите перевести предложение, а то у меня муть получается Depending on capacity and the product quality it is possible for products with DE-value 28-62 to use filter presses for combined protein and carbon filtration. В зависимоти от объема и качества продукта для продуктов с 28-62 ДЭ становится возможно использовать фильтр-пресс для комбинированных протеинов и угольной фильтрации. |
|
link 18.07.2008 4:11 |
| make a sense - не надо. Надо: make sense - иметь смысл, быть понятным. |
|
link 18.07.2008 4:19 |
|
imho combined filtration - одновременной фильтрации протеинов и углеродов. depending on capacity - исходя из производительности фильтра. |
|
link 18.07.2008 4:21 |
| Да, простите,конечно же, to make sense без артикля |
|
link 18.07.2008 4:23 |
| Спасибо, Lkovalskaya30 :) |
| You need to be logged in to post in the forum |