Операторские станции состоят из персональных компьютеров (ПС), подходящих для промышленного использования, оснащенных цветным монитором, центральным процессором, жестким диском, дисководом для гибких дисков, клавиатурой, мышкой, а также программным обеспечением для управления установкой, такой как: графический дисплей с оперативными данными, дисплеи ПИД-регуляторов, sequence displays, real time trending, historical trending, генерирование отчетов, alarm displays и тд.
Оригинал:
The operator stations consist of personal computers (PCs) suitable for industrial environment,complete with colour monitor, CPU, hard disk, floppy disk drive, keyboard, and mouse, loaded with software for controlling the plant, such as: Graphic displays with live data, PID controller displays, sequence displays, real time trending, historical trending, report generation, alarm displays, etc.