DictionaryForumContacts

 Politician*

link 18.07.2008 7:32 
Subject: at the facility of the manufacturer logist.
The AIRCRAFT will be delivered by SELLER to BUYER after all conditions of this AGREEMENT have been complied with in August\September of 2008, at the facility of the manufacturer in Grand Prairie, Texas

 Politician*

link 18.07.2008 7:35 
Вишу с этим предложением, есть мысль:
Воздушное судно будет доставлено ПРОДАВЦОМ ПОКУПАТЕЛЮ после того, как все поставленные условия данного Соглашения будут соблюдены (выполнены) в Августе/Сентябре 2008 года, при отсутствии препятствующих этому факторов со стороны производителя (Великие Прерии, Техас)

Коллеги помогите, у меня "переперевод", от таких объемов голова рушится..

 Alex Nord

link 18.07.2008 7:49 
...судно будет передано.... на территории изготовителя (производителя)

 

You need to be logged in to post in the forum