 |
|
Subject: RTC has limited flexibility to hold positions open Заголовок слайда: "Example: Risk Management Scenario"- Regional Treasury offers an internal hedging service to subsidiaries in Europe - Subsidiaries with transactional receivables risk can sell the receivable currency forward to lock in the current rate - Dealing and confirmation is via intranet - Internal rates are market based and applied by RTC - RTC has limited flexibility to hold positions open Последний пункт вызывает большие вопросы. Подскажите что-нибудь, пожалуйста! |
| гыы, Ириша one more chance for you to show off :)) |
| Рудут, Вы, как истинный джентльмен, решили пропустить даму вперёд на этот раз? :)) |
| Вот она, людская благодарность... Маргаритка, может я и была когда джентльменом, но тока если в прошлой жизни, а в этой Господь Бог создал меня женщиной.. видно за грехи мои тяжкие :) |
|
Гран-пардон, мадам (мадемуазель)! (сконфуженно так) Впрочем, отчего бы даме не поступить по-джентльменски? :) |
|
link 26.03.2005 15:50 |
|
Из переписки по электронной почте: Что Вы! Что Вы! Только после Вас! - Да нет же, прошу! - Да это я Вас прошу! - Но как можно! - Да вот так и можно! .... (Прошло 5 часов) - Да Вы, небось, и ответа-то не знаете! - Это я-то не знаю?! Да я знаю ответы на такие вопросы, которые из всех вопросов вопросы! - Нет, сударыня! Это я знаю все ответы, которые из всех ответы ответы!.... (Прошло еще 5 часов).... - Сама такая! ... обладает ограниченными возможностями для ведения открытых позиций |
| Сударыня, примите мои самые искренние благодарности как за анекдот, так и за перевод (склонилась в изяччном реверансе;) |
|
Это же надо, кого-то ж это так разобрало? на самом деле: РТС не обладает достаточной гибкостью, которая позволила бы держать позиции открытыми |
|
Да никого не разобрало! :-)))) Это я таким образом решила отразить комичность ситуации: Вы-то, видимо, рассчитывали на то, что я еще на форуме и напишу ответ, а я, посокрушавшись на соседней ветке о том, что Вы меня опередили, выключила комп и вернулась спустя 10 часов. В результате Daisy осталась без ответа. :-( :-))) |
| RTC - железнодорожная цистерна |
| To Pushok: точно, она! И гибкости ей явно не хватает! :-))) |
| а если серьезно, вот только сейчас обратила внимание: РТС -то по англ. RTS, а в исходном тексте RTC??? |
| Скорее всего, это Regional Treasury Center |
| Естественно. Там же в контексте все написано :-) |
| Ну, про Center там ничего не написано. Это моя bright idea! :-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |