 |
|
Subject: выносной элемент build.struct. Текс о рекламе, о биллбордах. Помогите пожайлуста перевести это словосочетание. Оно встречается в таком контексте.Компания Unilever Rus в рамках рекламной кампании "RexonaMen. Защита будущего" реализовала креативное решение в традиционных медиа. Так, на биллбордах в Москве Unilever разместила технологически сложный выносной элемент - руку робота, которая держит дезодорант RexonaMen. Рука и продукт RexonaMen - объемные конструкции со светодиодной футуристичной динамикой внутри, общая высота выносного элемента составляет 3 метра. Реализацией проекта занимались агентства PHD и Media Instinct. |
| cut-out? |
| Ну не знаю. Это же вроде обьемная конструкция, которая выходит за пределы биллборда. Мне кажеться cut-out это наоборот вырезанная часть . |
| увидеть бы этот шедевр "футуристичной динамики"... нет ли ссылки на изображение? |
| an extended element |
|
sledopyt - нет, ссылки к сожалению нет. Этот шедевр где-то в Москве находиться. tumanov - спасибо. Этот вариант мне нравиться :) |
|
получается просто и без затей - extension http://www.adverblog.com/archives/002163.htm With this ad for Nike TAXI Toronto won the London International Awards in the category "Billboard advertising". An eight foot extension of Canadian hurdler Perdita Felicien was attached to the top of the billboard.
|
| Ухты! Спасибо! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |