 |
|
link 6.08.2008 14:35 |
|
Subject: Специалисты в области биологии/медицины - помогите перевсти please :) Пожалуйста, помогите адекватно перевести фразу:"Identification of encoded beads and biological molecules" Скорее всего, beads - это гранулы, но смысл не очень понятен :) Предложен такой перевод: "определение закодированных цепочек бисера и биологических молекул." Но мне кажется, что бисер тут совершенно не по делу :) May be лучше будет "закодированных гранул"? Хотя и тут мне смысл не совсем ясен. Дело в том, что это название научной работы, содержание мне пока еще не переслали :( поэтому по тексту понять, что именно хотели сказать в названии, пока не получается. Заранее спасиб... A. |
| Так дождитесь текст статьи... |
|
link 6.08.2008 15:28 |
|
Дык надо срочно :( Если бы мог дождаться текста, то и не спрашивал бы :))) Но все равно спасибо :) Cheers :) A. |
| You need to be logged in to post in the forum |