link 8.08.2008 9:14 |
Subject: Помогите в лингвистическо-политическом вопросе (да, это офф)
|
Наши, это которые из Таллинна? Сказать, что они пропитаны "любовью" (слово подберите сами) к соседу, это не сказать ничего. Вот только один пример. Я сам видел кадры хроники, на которых веселые школьницы в национальных костюмах вручали цветы гостям. Вы прекрасно знаете, как роно встречают делегации, особенно из-за рубежа. И увидеть что-нибудь некрасивое можно только при большом http://www.rol.ru/news/misc/newssng/05/08/16_016.htm Вернувшись домой, дама получила на орехи за свои высказывания. http://www.regnum.ru/news/503060.html Верность данной концепции использования финно–угров России как расходный материал политических амбиций эстонской элиты подтвердила и правящая сегодня в Эстонии коалиция, в озвученных центристом Энном Ээсмаа рекомендациях парламентской комиссии по внешней политике парламента Эстонии. Поэтому, увидевшая своими глазами отсутствие «угнетения» марийского народа в Марий Эл Майлис Репс, вернувшись в Эстонию, обрушилась на Россию, уперкая ее в том, что по ее сведениям марийцам недоступно право на высшее образование на родном языке, а премьер Антсип процитировал длинный список фактов нарушения прав марийского народа. Он сообщил, что «в этом году в Марий Эл будет закрыто 12 школ с марийским языком обучения. Еще 37 школ будут превращены в заведения с русским языком обучения.» По словам Ансипа, он получил эту информацию из рапорта Европарламента, который составили признанные на международном уровне эксперты. Однако, как напоминает корреспондент ИА REGNUM, рапорт для Европарламента был инициирован эстонской стороной и составлен Эстонским институтом прав человека, финансируемым эстонским правительством и ,соответственно, зависящим от эстонских политиков. |
На этом примере я хочу показать, как наша пресса освещает события за рубежом и отношения других государств. Мне кажется ни одна соринка в московском глазу не остается незамеченной. А в киевских глазах их просто не бывает. :0) По определению. :0) |
|
link 10.08.2008 11:07 |
2 Madjesty Прямо на сайте Yahoo видел заголовок -- Salma Hayek, a famous Latina actress... Времена меняются. 2 tumanov На мой вопрос об объективности российских официозных СМИ в отношении Украниы Вы привели обширный материал о придирчивости эстонских СМИ при освещении дел российских.... Остается мне заключить, что и в Киеве не без урода. В чем я особо и не сомневался))) |
|
link 10.08.2008 11:49 |
**Сказать, что они пропитаны "любовью" (слово подберите сами) к соседу, это не сказать ничего.** В свете последних событий их нелюбовь представляется более чем мотивированной. |
Latino: (Capital “L,” with “a” or “o” at the end used to connote gender.) Politically correct term for those from Spanish or Portuguese speaking cultures. “We use it instead of Hispanic when we want to refer to many different national groups where there has been an indigenous-European mix.” http://www.inthesetimes.com/article/3027/a_politically_correct_lexicon + http://www.illinimedia.com/di/feb03/feb10/news/stories/news_story11.shtml |
Я повторюсь, все хороши. И, как мне кажется, особенно должны это понимать переводчики, у которых, если мне не изменяет память, специальность военная, особенно связана с пропагандой. |
|
link 10.08.2008 12:29 |
Не, у нас в Лумумбе (откуда диплом переводческий) никаких милитаристских загибов не было - сплошной "хинди-руси бхай-бхай". Что она имплицитно военная, я понял только в армии, когда мне предложили службу в соответствующем звании, департаменте и специальности. |
You need to be logged in to post in the forum |