 |
|
Subject: economical Господа-переводчикипроверьте пож-ста можно ли так перевести предлож-е с англ.яз: He agrees to pay for the 1st fifth boxes orders by LC at sight method. как Он дает согласие на оплату первых двух коробок аккредитивом по предъявлении Спасибо |
| никто так ничго и не подскажет? :( |
|
link 21.08.2008 7:46 |
| Я не финансист но с чего вы взяли что 1st fifth boxes - первых двух коробов. Где тут ДВУХ и как вы перевели fifth |
| прошу глубоко прощения за свою невнимательность - 1st two boxes |
|
link 21.08.2008 8:29 |
| мне кажется перевод правильный, во всяком случае я другого варианта не вижу. |
| thanks, rustik :) |
| You need to be logged in to post in the forum |