DictionaryForumContacts

 lyaka

link 1.04.2005 5:00 
Subject: специальные подкладки
Пожалуйста, помогите перевести.

специальные подкладки

Слово встречается в следующем контексте:
под ребра грузов следует подкладывать специальные подкладки, предохраняющие стропы от повреждения

Заранее спасибо

 10-4

link 1.04.2005 6:41 
Наиболее вероятно, что pads, хотя могут быть варианты (thimbles, trims, plates, safety liners, etc., etc.)

 lyaka

link 2.04.2005 4:24 
спасибо большое

 Aiduza

link 2.04.2005 20:09 
Согласен с 10-4, pads - лучший вариант.

 

You need to be logged in to post in the forum