DictionaryForumContacts

 Atenza

link 27.08.2008 7:38 
Subject: FOOT FILTER tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
речь идет о насосе-дозаторе, и вот это вот входит в состав трубопровода насоса.

Заранее спасибо

 october

link 27.08.2008 7:50 
?????????????? FOOT FILTER ????????????????
что в начале, что после?

 eugene02130

link 27.08.2008 7:53 
Угу. Может объем или площадь фильтрующей поверхности в футах указана, а может - марка фильтра.

 Atenza

link 27.08.2008 7:59 
могу точно сказать, что это не о поверхности и не объеме в футах .
the pumps are supplied complete with the appliances for their correct installation. you will find the following in the packaging: foot filter, injection valve, suction tube, pump fixing inserts ....

остальное вроде понятно, а foot filter.......даже носители офигевают)

 october

link 27.08.2008 8:08 
вот видите: когда хотите, можете
сразу бы привели текст
офигевающим носителям - это скорее всего фут вэлв филтер(фильтр с нижним клапаном)
http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=xn_stroika&page=showid&id=35760

 Atenza

link 27.08.2008 8:11 
спасибки)

 PaulPinch

link 13.12.2010 4:38 
донный фильтр (расположенный у днища емкости с реагентом, в начале всасывающей линии)

 

You need to be logged in to post in the forum