 |
|
Subject: ОФФ - вменяемый устник англ-рус-англ коллеги, нужен сабж на полтора дня (9 и половина 10 сентября), изъясняться у стенда, тематика недвижка и строит-ствооплата только безнал, тариф обсуждается |
| Ну, безнал - это как-то и несерьезно даже. Ключ от квартиры, где ..., не потребуется? Шучу. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.09.2008 9:42 |
|
Даниил, извините, это выставка чи шо? Я пытаюсь понять, насколько сложная это работа и сколько за неё можно просить. :) Сам я буду занят, но есть вполне вменяемые коллеги. |
| Нас уже "сабжами" называют ;-( |
|
2АО: это таки да, выставка) мопед, как говорится, не мой - а конечный заказчик оочень известная конторка) ежели подкинете пару телефонов - я думаю, коллеги не обидятся на вас) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.09.2008 9:44 |
|
October, почему же, сейчас некоторые переводяги уже обзавелись своим ИП. Даниил, кстати — "безнал" означает, что хотят иметь дело только с юриками, или физику на банковский счёт тоже готовы перевести? |
|
2 октобер - пора цивилизовываться) 2 чайник - не огорчайтесь, такая ваша нелёгкая доля) |
| 2АО: нужен будет договор, так что ИП (или как он там), а лучше юрик, с физиками туговато |
|
так ить сабж, да еще вменяемый, тут разве за оплату попросишь? лишь бы d. признал вменяемым, остальное второстепенно не предложение, а отворотное средство |
| белый, белый, савсем гарячий! но меня не будет в комиссии)) |
|
2Alexander Oshis 5.09.2008 12:44 @@October, почему же, сейчас некоторые переводяги уже обзавелись своим ИП.@@ так и на здоровье |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.09.2008 9:57 |
|
Ну-у, вменяемость сабжа есть тема минимум для добротной канидатской диссертации в Институте им. Сербского :)) Глядя на наши форумные баталии, иногда думаешь, что сабжи и вмеяемость суть две вещи несовместны :) |
| 2АО: не могли бы вы пульнуть пару контактов? пажааалуйста... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.09.2008 10:03 |
|
Зараз, почекайте трохи. Пытаюсь вычислить, у кого из них есть ИП. (А то — у Димкинга есть, но он далеко. У Enote есть, но он устную работу не берёт...) Сейчас донесу на вас знакомому ПБ. Может, они чего подкинут. |
|
Я канешна наосторонь, но конечный заказчик -- оочень известная конторка-- туговато верится, а? обычно очень известные конторки сюда не торкаются чтож в добрый час |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 5.09.2008 10:11 |
|
Виталий Волков +7-985-766-4621 Вполне вменяемый человек, закончил МГПИИЯ в 1981 г., англ.+испанский. У остальных знакомых переводчиков из числа вменяемых сабжей нет своего ИП, увы. Если просто физики подойдут, подкину ещё N телефонов. |
| АО, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |