Subject: OFF: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДЧИКА!!! ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ПЕРЕВОДЧИКОВ С ПРАЗДНИКОМ!
|
И вас тоже! :)) |
ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ!!! МЫ УЖЕ ОТМЕЧАЕМ;) |
|
link 30.09.2008 3:40 |
Вон их теперь сколько развелось! Пора уже создавать Союз переводчиков РФ. Если День, то я поздравляю переводчиков! |
|
link 30.09.2008 4:15 |
с праздником, переводчики! |
Дорогие, коллеги, с нашим праздником! Успехов и обогащения! А главное, удовольствия!!! |
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ! LETS ROCK! 2 Mahavishnu Некий Союз переводчиков России уже есть. |
Присоединяюсь к поздравлениям!!! Желаю успехов и совершенствования!! Как сказала tomchanka, главное- удовольствие в нелегком труде! |
Всех с праздником и всем желаю терпеливых клиентов!!! |
Присоединяюсь к поздравлениям!! |
All + me ... My congratulations on International Translation Day!!! Памяти, терпения побольше, быстрых переводов, творческого озарения и вообще везения и удачи по жизни ВСЕМ ФОРУМЧАНАМ. Отдельное спасибо создателям Мультитрана за возможность общения в форуме! |
Урррааа!! |
Жаль что руководство не отмечает этот день выдачей внеочередной премии ))) |
ПОЗДРАВЛЯЮ! Коллеги, пусть у нас будет поменьше работы, но пусть она оплачивается получше:-) Здоровья всем! |
Поздравляю всех - и себя - с замечательной профессией ))) |
|
link 30.09.2008 7:18 |
Translarion Jokes Help! An Insomniac At Night with an Automated Translator Cat and Mouse How to Make Money from Translation Deadlines The Butchery of English, as 'done' across the world |
Вот еще немного мыслей о переводе и юмор вдогонку: The top ten misconceptions about translation 10. Anybody with two years of high school language (or a foreign-tongued grandmother) can translate. 9. A good translator doesn't need a dictionary. 8. There's no difference between translation and interpretation. 7. Translators don't mind working nights and weekends at no extra charge. 6. Translators don't need to understand what they're translating. 5. A good translator doesn't need proofing or editing. 4. Becoming a translator is an easy way to get rich quick. 3. Translation is just typing in a foreign language. 2. A translator costs $49.95 at Radio Shack and runs on two 'C' batteries. And the #1 misconception about translation and translators: 1. That marketing copy that took a team of 20 people two months to put together can be translated overnight by one Person and still retain the same impact as the original. Так надо пахать http://www.masterperevoda.ru/verybusy.htm Забавные переговоры Убойный синхронный перевод http://www.masterperevoda.ru/kindtranslate.htm Кровь - не повод отвлекаться от работы Еще более забавные переговоры |
Всех (вас - переводчиков) с праздником!!! |
gulya7 Оч смешные ролики, прям в точку :)))))))) |
Википедия пишет: В 2008 году Международный день переводчика отмечается под девизом: «Терминология: слова имеют значение». |
Всех с праздником! Хорошей и спокойной, а главное, интересной работы, чтобы ее ценили и по деньгам и по отношению! |
М-вишне Национальная лига переводчиков уже есть куда уж боле? |
|
link 30.09.2008 10:10 |
Поздравляю всех форумчан с международным днем переводчика! Ура-а-а-а!!! Мне по поводу праздника столько работы накидали, что я о нем совсем забыла. Хорошо, что есть мультитран, а то бы и не вспомнила... |
HELL YEAH!!! |
|
link 30.09.2008 12:50 |
o-ber Просто поинтересовался, да. Ну, в общем, молодцы. Keep up the good work! |
Присоединяюсь к поздравлениям. Может, по пинте пива вечерком, что думаете, островитяне? |
С праздником, уважаемые! 2 Aiduza & all |
gulya7 К этим "отельным" и пр. шуткам недавно попадались где-то абсолютно гениальные переводы великого Янко из Врощениц. А сейчас ищу, ищу, весь гугл перерыла - нету. |
You need to be logged in to post in the forum |