tripod adapter nut

link 30.09.2008 9:31

Subject: tripod adapter nut

Пожалуйста, помогите перевести:
- tripod adapter nut
- twist-up eyecups
- center focus knob
- eyepiece diopter adjustment
- light path
Как составляющие части бинокля

Заранее спасибо

v3p1s4 ✉

link 30.09.2008 10:37

На сайте http://www.nimax-gmbh.de/downloads/BRESSER-Katalog_2008-2009.pdf все термины кроме light path имеются на картинках и на двух языках (к сожалению, на немецком). На сайте http://www.astronet.ru/db/dict/show_phrase.html?phrase=®ime=phrase&letter=L&id=9322 light path - путь света. На сайте http://www.pcmag.ru/encyclopedia/term.php?ID=23656 - оптический путь.Если полегчало, то прекрасно.

Aiduza ✉

link 30.09.2008 10:42

загляните для начала сюда:
http://images.google.com/images?hl=ru&ie=UTF-8&q=tripod%20adapter%20nut&um=1&sa=N&tab=wi

а потом можете просто в русской Википедии набрать слово "бинокль" и найти всё самостоятельно.

Enote ✉

link 30.09.2008 10:46

в лоб - (зажимная) гайка переходника штатива

v3p1s4 ✉

link 30.09.2008 10:54

To Aiduza
В русской википедии таких тонкостей нет. Спасибо за знакомство с сайтом http://images.google.com/ весьма полезное.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL