 |
|
Subject: Нам срочно нужен письменный технический строительный переводчик construct. Срочно нужен технический строительный переводчик тематика газификацияПомогите, пожалуйста Катя 89168391188 katie-novi@mail.ru |
| город?! |
| Нужен удалённый переводчик А вообще Москва |
|
Повторюсь, поскольку уже предлагал себя как переводчика, пишите мне на serg_tumanov@hotmail.com Но видно было не очень нужно... |
|
Туманов, так и хочется задать вам ехидный вопрос: у вас так мало заказов, что вы за каждое объявление тут хватаетесь? :-) И, как я погляжу, вы у нас спец и и по секьюритизации, и по газификации. Плодовиты, однако :-) |
| Я Вам только что написала. Можете до завтра сделать перевод по теме газификация? |
|
неужто оскудела земля московская стройпереводчиками газонаправленности нужны варяги? |
| Рудут, you're stealing words out of my mouth! :) |
| страна?! |
|
**страна?!** Камбоджа. Москва в какой стране находится? |
| А у меня вот вообще заказов что-то нету, Лен... Я лох, да? *хлюпает носом* |
|
Рудут Сегодня ровно 1/366 часть текущего года, когда можно профессионально возлюбить коллегу своего(свою) и, сдвинув бокалы, наполнить их дружбой(или дружно, или шампанским, корочя спиртным) а все ж девиз этой деушки(katie-novi@mail.ru)как-то не впечатляет |
| не, не поеду! и так понаехали))) |
|
А когда это я по секюритизации вызывался?? Хоть один случай приведите! :0)) Что же касается строек, то как ни странно именно строительные тексты у меня в большинстве. Опалубки там всякие, оборудование для строителсьтва и прочая отсыпка/балка/батарейность/бетонированность... Ограждения дорожные барьерного типа и т.д. До завтра никак не могу, поскольку имею до следующего понедельника уже загрузку. |
|
Перечитал вопрос коллеги... У меня их достаточно много, заказов, потому что я именно за каждое объявление хватаюсь. :0) Учили меня так, знаете ли. Некоторым вещам и достаточно профессионально. |
|
DpoH А если Moscow(в North Central Idaho), это вас устроит? Чё, слабО отказаться? |
| Москва, Россия? до завтра можете сделать перевод? |
|
Миш, что, и на работе нет заказов? А деньги-то хоть платят? :-)) october, так я и люблю своих коллег, преданно и нежно :-) Разве есть сомнения? :-) Мне только не нравится, когда некоторые из них грубят :-) туманов, ну я не V, чтобы рыться в форумных залежах в поисках компромата на вас, но помню-помню, вызывались вы на секьюритизацию (уж такое мимо меня не пройдет) и вроде как говорили. что получили должность в банке. При чем тут опалубка? :-) |
| На работе не заказы, матушка... Там завал и аврал в одем флюконе. О как. Но деньги плотют, ироды... плотют окаянные. Кстати, Лен, помнишь одного нашего общего знакомого насчёт которого мы с тобой разговаривали? На собеседование к нам придёт вскорости. Ирония судьбы однако... |
|
Приходится делать официальное опровержение в ответ на сообщение Рудут. Я про должность в банке никогда никому не говорил и не мог сказать, поскольку никогда ни на какую должность в банке свою кандидатуру не выставлял. Про секюритизацию, на которую я якобы вызывался, тоже попрошу подтвердить свои слова уважаемого на форуме и в жизни специалиста. |
|
DpoH Говорят, у вас полный завал грядет в Украине. Полная эмоциональная латиноамериканизация Киева и окрестностей при совершенном неучастии провинции? |
| october, запросто. Меня больше вопрос оплаты интересует. виртуальными тугрикками что-ли? |
| **Учили меня так, знаете ли. Некоторым вещам и достаточно профессионально.** Млять, переводу точно не учили ниразу.)))) |
|
october, да нормально всё! особенно, если телек не включать, то вообще прекрасно))) |
| можем выслать вам деньги через Юнистрим Сколько у Вас страница стоит? |
|
tumanov ИМХО к чему разъяснения и опровержения? выставлен интересный лот, давайте его обсуждать а с оппонентом можно как-то и в личку поговорить, общественность не будет на вас в обиде в дальнейшем нагромождении слов теряется смысл предложенного исходного клондайка |
|
DpoH Вот и хорошо а то вдруг не пустят, я собираюсь на днях в мать городов если что на границе, сошлюсь на ваши слова, ок? |
|
Увы! Приходится иногда опровергать. Опыт был. Потому что именно в такой системе координат, потом прозвучит: "Промолчал, потому что крыть нечем!" К сожалению и такой негативный опыт от работы в советских и профсоюзных организациях у меня тоже имеется. Вынуждает сразу отметать именно вот такие вот мулечки. А то потом ложечка, конечно, найдется, а вот осадок останется. Это было мое последнее сообщение в данной ветке. Кстати и упрек в эффективной работе с возможными заказчиками тоже можно было бы в личке. Но тогда стерся бы уничижительный эффект сообщения, направленный на формирование определенного общественного мнения. :0))) |
|
да лана, Туманов, никакого мнения я не формировала, так просто, подкалывала :-) ну не с потолка же я взяла про должность в банке? Помницца, меня это тогда не на шутку изумило :-) искать не буду, может, это не вы были. может это я вас с дезерадом перепутала? ;-) |
|
Лена, Тум у нас человек с самомнением, к тому же и швец и жнец и ну публику игрец))) Правда, т-щ капитан второго ранга? |
|
Там Катя-Н нервничает(30.09.2008 14:09 Москва, Россия? до завтра можете сделать перевод?) есть волонтеры удачи? дайте ей ответ plz человек у двери ведь замерзает |
| You need to be logged in to post in the forum |