Выражение встречается в следующем контексте: Scantily dressed waitresses are icons of the Hooters brand. They are key to customer
satisfaction and have resulted in significant growth for the company. Borrowing this idea,
a hospital could serve up scantily dressed nurses. They could have their male
counterparts rip off their coats like Chippendale dancers before delivering care.

Заранее спасибо

это брэнд, и он не переводится -- давайте транслитерацию