DictionaryForumContacts

 savransky

link 13.10.2008 10:56 
Subject: легкосборное здание O&G
Пожалуйста, помогите перевести.
легкосборное здание

Выражение встречается в следующем контексте:
агрегат размещается в легкосборном здании

Заранее спасибо

 tumanov

link 13.10.2008 11:17 
Попробуйте разбить: в легком сборном здании или в сборном здании легкой конструкции.

 savransky

link 13.10.2008 11:31 
ну "легкое сборное" и легкосборное - разный смысл

 foxtrot

link 13.10.2008 11:32 
Option:
easy to assemble building

 tumanov

link 13.10.2008 11:44 
А разве бывают "тяжелосборные"?

 moiseyeva

link 13.10.2008 12:05 
temporary facility/modular building/portable building - imho

 

You need to be logged in to post in the forum