DictionaryForumContacts

 lavazza

link 13.10.2008 12:47 
Subject: top it off
Речь идет о куске пенопласта, который вставляется в резервуар. В резевуар набирают питательный раствор, пенопласт плавает на нем, в пенопласте делаются дырки вставляются стаканчики-сеточки с растениями.Не пойму последнюю часть предложения.
Контекст:
Mark off the lowest point your raft will reach inside the container (due to the wall taper or internal obstruction) so that you'll know when to top it off in order to prevent the nutrient level from dropping away from the bottom of the raft and leaving your plants high and dry.

 ufobait

link 13.10.2008 12:50 
долить раствора чтоб корни не высохли, т.е. как я понял пенопласт до самого дна не опускается, и если слишком мало раствора получится, что корни просто в воздухе висят

 lavazza

link 13.10.2008 12:56 
Благодарю, именно это и имелось в виду )))

 

You need to be logged in to post in the forum