DictionaryForumContacts

 teylora

link 13.10.2008 13:02 
Subject: горные выработки шахт и рудников
Уважаемые знатоки!

Помогите, пожалуйста, с переводом выражения "горные выработки шахт и рудников".
На ум приходит лишь нечто, похожее на "mines of mines and mines".
Должно быть что-то получше. Не хочется изобретать велосипед.

Контекст:
Защита персонала работающих смен предприятий по добыче полезных ископаемых должна, как правило, предусматриваться в защитных сооружениях, размещаемых в подземных горных выработках шахт и рудников.

Заранее спасибо

 foxtrot

link 13.10.2008 13:11 
just consider:
mine and pit workings

 teylora

link 13.10.2008 13:42 
ага, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum