 |
|
Subject: помогите с переводом2 cinema - End of summer blowout. You know how it is.- Hardly. A wareed-down Dewars every now and then, but anymore than that I get very sick. |
| должно быть watered-down -- разбавленное |
|
- Пьянка по поводу окончания лета (летних каникул -- смотря по контексту). Ну ты сам знаешь. - Да нет. Очень редко -- сильно разбавленный виски (Dewar's), а если чуть больше -- становится плохо. (в простонародии БЛЮЮ хехее :) ) |
| You need to be logged in to post in the forum |