 |
|
Subject: message diffusion module IT Часы со встроенным приемником GPS; в слоты этих часов можно вставлять разные модули, в частности, message diffusion module. Модуль диффузии сообщений? Или как-то иначе? Помогите разобраться.
|
| Спасибо. Но Вы берете часть сложного словосочетания и считаете, что оно адекватно термину. А то, что написано по этому поводу в Мультитране вызывает сомнение, ибо не все, что написано в Мультитране истинно. Мне же необходим адекватный перевод словосочетания message diffusion. |
| извините, это все что я нашла. |
|
посмотрите вот эту ссылку, может поможет http://www.ntpo.com/patents_electronics/electronics_2/electronics_146.shtml |
| блок преобразования данных? |
|
lisulya! В поисковиках это словосочетание встречается только на английском. Предметами, обсуждаемыми на этих сайтах, я не владею. Была там картинка из узлов типа сотовой связи, между которыми и была message diffusion. Может быть, в свете этого трактовать: распространение сообщений? |
| ну надо разобраться что этот блок делает. Вы как думаете? |
| то есть, если с помощью этого модуля с этих часов можно посылать сообщения каким-то образом, то "распространение сообщений" скорее всего. |
| You need to be logged in to post in the forum |