 |
|
link 21.10.2008 16:40 |
|
Subject: А как сказать "Накипело" на Английском Искал в разных местах ничего не нашёл как сказать что то вроде "Вот это у тебя накипело" ? Я конечно же подразумеваю не накипь в чайнике :)
|
| I see you've had it (up to here) with this. |
|
в зависимости от контекста что-то типа it all became too much, his/her frustration level reached a critical point, he/she has been dwelling on it/brooding over........ ermm... |
|
You've had enough you are fed up |
| I see it's really bugging you |
| I can see it's really bugging you |
| got fed-up |
| You need to be logged in to post in the forum |