DictionaryForumContacts

 Bauirjan

link 22.10.2008 12:14 
Subject: ВЮВ geol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
я перевожу некую карту и там встречается слово ВЮВ, наверху карты, справа. В карте дается схема скважин, запасы газа, конденсата и воды, линиями показаны их дебит, слабый приток, но не указано месторождение, просто даны номера скважин наверху и сразу начинается схема "во весь экран". Внизу даются условные обозначения, как-то: коллектор с ухудшенными свойствами, газоводяной контакт, условно стратифицированная структурная поверхность по соответствующей пачке (по пачке J 3/5), коллектор. А справа, внизу в таблице: приложение № 5, Месторождение Урга (в Каракалпакстане, Нукус), геологический разрез Верхнеюрской толщи по линии скважин 3,24,6....Масштаб гор: 1:12500 и верт: 1:1000. Составил... Чертил...
Пожалуйста, переведите слова в условных обозначениях и в таблице.
Спасибо огромное 10-4, Алеше ВG и другим, которые постоянно отзываются (не могу запомнить все имена; пусть не обижаются те, чьи имена я не упомянул при выражении благодарности).

Заранее спасибо

 10-4

link 22.10.2008 12:46 
ВЮВ = ESE = east-southeast

 Aiduza

link 22.10.2008 12:52 
Восток-Юго-Восток?

 gel

link 22.10.2008 12:58 
Ост-Зюйд-Ост, тысяча чертей! Шевелись, канальи! Поправь брамселя! Тррррави шкоты! Пиастрррры!

 

You need to be logged in to post in the forum