|
link 23.10.2008 4:52 |
Subject: in Air Пожалуйста, помогите перевести.in Air Выражение встречается в следующем контексте: in accordance with the Bill of Lading quantity in Air Заранее спасибо |
приведите полное предложение, плз |
|
link 23.10.2008 5:16 |
"A" shall "B" on the basis of each metric ton of the Product in accordance with the Bill of Lading quantity in Air. |
грузовая накладная |
|
link 23.10.2008 5:28 |
Спасибо)))))))))))) Bill of Lading - я перевел))))) а причем здесь тогда in Air? |
при том, что по воздуху перевозится видимо? |
|
link 23.10.2008 5:38 |
Неее)) Там как раз водным транспортом) Может, это вообще можно опустить?) |
вес нетто? |
Собственно, имеется ввиду не просто in Air, a фраза quantity in air, и относится она, скорее всего, к авиа грузоперевозкам. См. приведенный ниже фрагмент. Airfreight from US to India, Pakistan and South Africa have apparently higher |
You need to be logged in to post in the forum |