 |
|
Subject: pre-cats yard Non intrusive construction technique selection for civil works making use of pre-cats yard and fast track assemblies and installation machineryправильно ли я понимаю, что это что-то вроде участка, где разрешено использование гусеничного транспорта? |
| по-моему yard это выступает в роли определения и относится (так же как и fast-track) к assemblies. |
|
ммм... или это парк колесных (не гусеничных машин)??? или еще что? в общем ,помогите пжлст |
| а что Гугль говорит на эту тему? |
| ничего не говорит, он не знает, что это такое :) |
| ну вот хотя как бы pre-cats -- это вспомогательный катализатор, он сюда как бы не вписывается... в этом проблема? |
| вспомогательный катализатор сюда ну никак не вписывается, так как речь идет о строительстве :):):) |
|
может это какие-то машины, связанные с бетонными/асфальтовыми работами? http://www.google.com/search?hl=ru&safe=active&q=precat+machinery+civil+engineering&btnG=Поиск&lr= |
| или даже не машины, а установки или тому подобное |
| что-то мне кажется, что там просто очепятка - должно быть pre-cast yard |
|
очень может быть что и опечатка, там их хватает, и предлогов дофига пропущено :) ща буду придумывать смысл :) спс |
| You need to be logged in to post in the forum |