DictionaryForumContacts

 Mr. Green

link 28.10.2008 10:25 
Subject: строительство (расчет расхода воды) construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

хозпитьевые нужды
хозбытовые нужды

Выражение встречается в следующем контексте:

Расчет суточного расхода воды на хозбытовые нужды:
На основании СниП 2.04.01-85 приложение 3 п. 29 на одну душевую сетку расход воды в бытовых помещениях промышленных предприятий составляет 500л в сутки.
Админ.-быт. помещения – 9 душевых сеток х 500 = 4,5м3 в смену
Расход воды в сутки составляет 4,5х3 смены = 13,5м3/сутки
Количество работающих в три смены 342+20+3=365 чел.
Расход воды на одного человека ( с учетом горячей воды ) принят 16,0 л на одного работающего.
365 х 16 = 5,84 м3/сутки
Суммарный суточный расход воды на хозпитьевые нужды составляет:
13,5 + 5,84 =19,34 м3/сутки
На уборку помещений – 2 м3/сутки
На полив територии – 2,87 м3/сутки
Общий расход воды составляет 19,34 +2,0 +2,87 =24,21 м3/сутки

Заранее спасибо, Mr. Green

 alyonushka23

link 28.10.2008 10:32 
household water use,
domestic water consumption

 Kate_I

link 29.10.2008 14:53 
имхо:
хозпитьевые нужды - tap water
хозбытовые нужды - technical water

 

You need to be logged in to post in the forum