 |
|
Subject: rout features el. All lines in the net should not be shaved or otherwise encroached upon by negative features, rout features or NPTH holes.The first condition is mandatory; if not fulfilled, the net and all its features are classified in the suspect nomenclature category.Помогите пжста перевести первое предложение. Все линии на сетке не должны обрываться или подвергаться воздействию негативных элементов, каких-то элементов еще или неметализированых отверстий. Вобщем по-моему какой-то бред. не могу собрать. Заранее спасибо |
| Похоже, что речь идет о микроэлектронике. Тогда, вроде бы, фразу следует начать "Все линии в схеме не должны быть соскоблены (shaved) или подтравлены (encroached)... С остатком фразы справиться не могу, хотя, похоже, что features - это топологические элементы схемы. На http://www.ncab.ru/front_end/pages/news/6?anounce_category_id=1 имеется фраза: "без сквозной металлизированной перфорации (NPTH)". |
| You need to be logged in to post in the forum |