 |
|
Subject: cfr Пожалуйста, помогите перевести.cfrlo, cfr sight, cfr 100 days Выражение встречается в следующем контексте: shipment on cfrlo basis Заранее спасибо |
|
скорее всего тут: cfrlo = (shipping) + Liner Out cft sight - Cost and Freight с немедленной оплатой cfr 100 days - Cost and Freight с оплатой через 100 дней/суток |
|
Прошу читать cfrlo как Cost and Freight + Liner Out Опечатка. Вместо копирования вырезал кусочек. |
| спасибо! а как звучит Liner Out по-русски? |
| В профессиональной речи так и звучит: "на лайнер-аут повезем железки". |
|
link 29.10.2008 14:38 |
| "на лайнер-аут повезем железки"., тут, как бы, не про "повезем", а про то, как будем их потом выгружать, поэтому соглашусь с вариантом: "с выгрузкой за счет линии" .. |
| You need to be logged in to post in the forum |