DictionaryForumContacts

 Юl***ya

link 29.10.2008 13:26 
Subject: Люди добрые!!! Помогите, плиз, перевести ЭТО.... замучалась.... mech.
From open carb vents and dusty fill ups, many particles enter your fuel supply

 Andrey1008

link 29.10.2008 14:13 
Уважаемая Юля(?),
речь скорее всего идет о вентиляционных отверстиях карбюратора и наливных отверстиях, так что фраза может быть переведена как "...через вентиляционные отверстия карбюратора и наливные отверстия множество посторонних частиц может попасть в систему топливоснабжения"
Надеюь, что прав
Удач.

 

You need to be logged in to post in the forum