 |
|
Subject: material mix testing met. Помогите, pls.!Material mix testing имеется ввиду проверка однородности состава??? 100% испытание на смешанных отливках должно быть проведено квалифицированным и сертифицированным персоналом посредством спектрометра, на связках материала до отправки. Заранее спасибо |
| А где, простите, про квалифицированный персонал? Я вижу только спектрометр. |
| имхо: вся готовая продукция проходит проверку с применением спектрометра .... в пакетах (слитков) |
| там есть и персонал, просто не дописала на инглише, так как это сути не меняет. |
| .......by qualified and certified personel. |
|
но вообще это проверка однородности состава??? - material mix testing???? a mixed casts - готовая продукция?? |
| Я думаю, что в отношении проверки на однородность Вы правы. А вот 100 % я бы истолковала несколько иначе: мне кажется, что имеется в виду то, что проверке подвергается ВСЯ продукция. Mixed casts - исходя из пометы "метал.", должно, видимо, обозначать сортамент отливок. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |